Quora ha censurat el text original de les 42 regles de Peterson. Aquí en faig la traducció al català.
Després de molts d’anys, Quora ha decidit d’esborrar la famosa resposta de Jordan Peterson a la pregunta “quines són les coses més valuoses que tothom hauria de saber?” Aquesta resposta va inspirar el seu llibre 12 regles per viure, un dels grans bestsellers dels darrers temps, que ha estat censurat o ignorat per la premsa.
Aquí ofereixo per primer cop en català les originals 42 regles de vida de Jordan Peterson.
Digues la veritat.
No facis coses que detestes.
Actua de manera que puguis dir la veritat sobre com actues.
Aspira a les coses que tenen sentit, no a les que siguin convenients.
Si has de triar, sigues el qui fa coses, no a qui es veu fent coses.
Estigues atent.
Assumeix que la persona a qui escoltes pot saber alguna cosa que et cal saber. Escolta prou atentament i així ho compartirà amb tu.
Planifica i treballa de manera diligent per mantenir el romanticisme en les relacions.
Vigila a qui expliques les bones notícies.
Vigila a qui expliques les males notícies.
Fes almenys una cosa millor a cada lloc que vagis.
Imagina qui podries ser i aleshores posa tot l’esforç per aconseguir-ho.
No et converteixis en una persona arrogant o ressentida.
Intenta de tenir una habitació de casa teva tan bonica com puguis.
Compara’t amb qui eres ahir, no amb qui és algú altre avui.
Treballa tan intensament com puguis en almenys una cosa i mira què passa.
Si els records encara et fan plorar, escriu-los sencers i amb cura.
Mantingues relació amb gent.
No critiquis a la lleugera les institucions o la creació artística.
Tracta’t a tu mateix com sig fossis algú de qui ets responsable d’ajudar.
Demana a algú de fer-te un petti favor, així aquesta persona te’n demanarà un a tu en el futur.
Sigues amic de gent que vulgui el millor per a tu.
No intentis d’ajudar algú que no vol ser ajudat i sigues curós quan ajudes algú que necessita de ser ajudat.
Cap cosa ben feta és insignificant.
Tingues casa teva en un ordre perfecte abans de criticar el món.
Vesteix-te com la persona que voldries ser.
Sigues precís quan parlis.
Estigues dempeus amb les espatlles dretes.
No evitis res que t’espanti si és al mig del teu camí—i no facis coses perilloses de manera innecessària.
No deixis que els teus fills facin res que pugui fer que et desagradin.
No converteixis la teva muller en una minyona.
No amaguis res indesitjat en la boira.
Adona’t que l’oportunitat apareix quan s’ha abandonat el seny.
Llegeix alguna cosa escrita per algú bo.
Amanyaga un gat quan en trobis un pel carrer.
No molestis els nens quan estan patinant.
No deixis que els pinxos que abusen de tu se’n surtin.
Escriu cartes al govern si veus alguna cosa que s’ha d’arreglar—i proposa una solució.
Recorda que és més important el que no coneixes que el coneixes.
Tingues gratitud a despit del teu sofriment.