En ambdós models de carta, el Govern condemna “rotundament” les presumptes activitats de “monitorització i vigilància”, que apunten a la feina “legal i legítima de representants oficials d’un govern escollit democràticament”.

A més, Torra i Bosch consideren que hauria valgut més que els “recursos i esforços” que ha utilitzat el Ministeri d’Exteriors espanyol en “l’intent de suprimir i emmordassar la dissensió política” s’haguessin destinat “al camí més fructífer” del diàleg, “com una manera d’afrontar democràticament un assumpte polític”.

La carta s’ha enviat en anglès a la majoria de països, però en el cas de França s’ha enviat en francès. La carta francesa és la del model que no inclou el paràgraf on es lamenten les activitats del govern espanyol al país del màxim dirigent polític al qual va adreçada.

“Voldríem aprofitar aquesta oportunitat per reafirmar la intenció de seguir treballant, a través de les delegacions a l’exterior, per estrènyer la cooperació entre Catalunya i els seus veïns europeus”, clou la carta genèrica, en un paràgraf que en el model de la carta específica substitueix l’expressió “els seus veïns europeus” per la menció del país al qual s’adreça.

Cal recordar que el president de la Generalitat ja va anunciar ahir al Parlament de Catalunya que informaria les diferents cancelleries de l’actuació del Ministeri d’Afers Exteriors “contra una idea”, en una intervenció en què també va demanar la dimissió del ministre Borrell.